- Wed, 18. March 2026
- 19:00
- Grinzens, Community Hall
Asterix in Tyrolean with Markus Koschuh

Twenty-five years ago, Felix Mitterer’s first Tyrolean translation of *Asterix* (*’s groaße Gschäft*) caused a sensation—and now there is finally a second Tyrolean *Asterix*: *“Mander, ’s isch Zeit!”* The man behind it is cabaret artist Markus Koschuh. He has translated “The Battle of the Chiefs” and turned it into “Mander, ’s isch Zeit!” The German publisher Egmont granted him a great deal of creative freedom during the translation process—so we can look forward to this Tyrolean edition with great anticipation! Book signing! Markus Koschuh will be happy to sign your personal copy of Asterix.
Admission: voluntary donations
- Upcoming dates
- Past dates
- There are no upcoming dates
- Wed, 18. March 2026 at 19:00