Origine

Nel suo romanzo Herkunft eindrÃ, Saša StanišiÄ descrive vividamente ciò che comporta il trasferimento involontario in un paese straniero e le barriere che si presentano. Come rifugiato di guerra dall'ex Jugoslavia, è arrivato a Heidelberg da adolescente. Nel suo romanzo, StanišiÄ condivide i suoi ricordi di infanzia, famiglia, fuga e nuovi inizi. nel 2019 ha ricevuto il Premio del libro tedesco per la sua opera.

Jasmina HadžiahmetoviÄ, co-direttrice del teatro musicale del Tiroler Landestheater e bosniaca di nascita, mette in scena l'adattamento del romanzo. La sua biografia presenta notevoli analogie con quella di Stanišič. Entrambi hanno dovuto lasciare la loro patria nel 1992 e sono fuggiti in Germania. Entrambi avevano 14 anni all'epoca, i loro compleanni distano solo due mesi l'uno dall'altro, ed entrambi si sono costruiti un'esistenza di successo nella loro nuova patria.