Pianoforte & Co: Beethoven - Sinfonie per due pianoforti

Quasi tutte le sinfonie di successo del periodo classico e romantico, fino a Mahler, sono state pubblicate in edizioni per pianoforte, sia da solo, a quattro mani o per due pianoforti. In passato, in ogni famiglia benestante che si rispettasse c'era un pianoforte a coda su cui si suonava in casa. Padroneggiare uno strumento era di buon gusto; soprattutto per le donne faceva parte dell'educazione, proprio come oggi il computer. Nella maggior parte dei casi, tali arrangiamenti, decisamente artistici, non venivano scritti dai compositori stessi, ma da allievi e collaboratori come Carl Czerny, braccio destro di Beethoven, che era egli stesso un compositore di tutto rispetto e non solo autore di libri di esercizi. Al contrario, una trascrizione come quella della Nona Sinfonia di Franz Liszt non è pensata per i dilettanti, ma è una ricreazione altamente virtuosistica, a volte addirittura una rivisitazione. Sebbene Liszt riproduca le imponenti innovazioni di Beethoven, i confini armonici, l’alternanza tra luce e oscurità e l’esultanza finale, l’elaborazione diventa comunque una prestazione artistica a sé stante.