Tra gli animali

Quando il denaro concentra il potere e il credito genera sempre nuovo denaro, molti si sottraggono alle proprie responsabilità. La premio Nobel austriaca Elfriede Jelinek segue le tracce del denaro fino agli abissi del sistema finanziario globale. Piccioni, mucche e maiali mettono in luce con forza la nostra evidente venalità, priva di qualsiasi senso di responsabilità. Tra comicità e inquietudine, viene mostrato come la vita stessa diventi merce e la crudeltà diventi routine in una società completamente economicizzata e corrotta. Cosa succede al nostro linguaggio, alla nostra convivenza, quando tutto ha un prezzo? Il testo di Jelinek è un resoconto spietato della logica dello sfruttamento: siamo tutti animali di questo sistema.

Il regista tirolese Peter Lorenz affronta il testo come una diagnosi radicale del presente. Insieme alla formazione hip-hop dell’Oberland «Von Seiten der Gemeinde», il mondo di Jelinek viene esplorato anche musicalmente con ironia e intuito preciso. La messa in scena mirata colloca concretamente gli avvenimenti finanziari globali a Innsbruck. I nostri sistemi permettono a cowboy dell’investimento senza scrupoli come René Benko di minare lo Stato di diritto e la fiducia nella democrazia! Insieme all’artista di Innsbruck Katharina Cibulka nasce un approccio attivista-femminista con un forte riferimento locale. Il palcoscenico e i costumi ci fanno percepire da vicino e in modo avvolgente l’ipocrisia e la violenza economica. 

Chi controlla prima di concedere un credito? Se tutti perdonano tutto a tutti, allora non ci si perdona nulla quando si fanno affari con il denaro altrui…
Elfriede Jelinek